Chodi Cortés

Chordi Cortés está considerado por la crítica el mejor pintor de ICONOS de España, cursó estudios de Arte en España y Alemania.

Está especializado en procedimientos pictóricos por la escuela Llotja de Barcelona. Sus obras están repartidas en colecciones privadas, museos, monasterios e iglesias de todo el mundo.

He is considered by the critics to be the best Icon painters in Spain. He studied art in Spain and Germany.

He specialized in pictorial methods at the Llotja School in Barcelona. His works are part of private collections, museums, monasteries and churches the world over.

TEXTO ESCULTURA CERÁMICA

“Los murales cerámicos, las esculturas o cualquier obra cerámica que realizo, es una continuación en tres dimensiones de mi trabajo pictórico. Toda mi experiencia pictórica puesta al servicio de una nueva de expresión.

¡No es cierto que mis dibujos o cuadros sean bocetos de mis esculturas o murales! Aunque lo parezcan, por el contrario, es cierto, que mis cuadros, a menudo, parecen esculturas planas debido al constante juego de claroscuros.

La escultura cerámica es una faceta nueva y purificadora” (Chordi Cortés).

TEXTO ICONOS

“Especialista en la pintura o escritura de Iconos. "Tanto en sus reproducciones de bellos ICONOS antiguos, como para realizar las novedosas composiciones de sus ICONOS originales - con todo respeto a los cánones clásicos -" utiliza la técnica de los antiguos maestros de Bizancio: Temple de huevo (Pigmentos de diferente color y composición química emulsionados con yema de huevo). Dorado (Hojas o panes de oro fino de 22 kilates que se adhieren a la superficie por medio de un método al agua muy laborioso, y que requiere gran experiencia, estas hojas de oro se bruñen con piedra de ágata para que adquiera su brillo natural). Estofado (Técnica que consiste en pintar sobre el oro, después frotar la pintura con un palillo de naranjo o Bog para que aparezca de nuevo el oro).

Todo esto se realiza sobre una tabla de madera que es el soporte de los ICONOS desde el siglo V hasta nuestros días. Voy a hablarles del ICONO, no como señal ni anagrama o logotipo de ordenador, sino del ICONO tal y como lo entiende la Iglesia, sobre todo la oriental, "imagen de un personaje Santo."

El ICONO, cuando está terminado, es una tabla de madera pintada y decorada con más o menos gusto que representa, a base de líneas y colores, una escena o personaje de las Sagradas Escrituras. Pero esto es simplemente el envoltorio. Es un sobre cerrado que tenemos que abrir poco a poco para ir descubriendo su "mensaje Divino", sin que la luz que contiene nos ciegue.

En definitiva, el ICONO no es la técnica ni la representación. Su verdadera esencia es la presencia de lo representado” (Chordi Cortés).

ICON TEXT

Specialist of the painting or script of  Icons. " In his beautiful antique reproductions of icons and in his original composition of his icons- with due respect to the classic Icons-" he uses the the  Old Byzantine  Masters techniques : Egg Tempera ( pigment of different colours and chemical composition emulsified with egg yolk ).  Golden (sheets or foil of fine 22 carat gold which emulsifies to the surface by means of a very laborious  watery method which requires great experience, these sheets of gold are polished with Agate stone so that it acquires its natural shine. Estofado (technique which consists in painting over gold, then the paint is rubbed with an orange stick or Bog so that the gold appears again).

All this is done on a wooden board which is the support of the icons from the V century to our age. I will talk about the Icons, not as a sign, an anagram nor as a computer logotype but as how the Icon is seen by the church, specially the Oriental one. " The image of a Saint"

The Icon, when finished, is a painted and decorated wooden board, with more or less taste which represents, with lines and colours, a scene or character of the Sacred Scriptures. But this is only the wrapping. It is a closed envelope which has to be opened very slowly to discover it´s  "Heavenly Message", not allowing the light it contains to blind you.

All things considered, the Icon is not the technique or the representation. It´s real essence is the presence of what is represented. (Chordi Cortés)

TEXTO PINTURA

“Surgida de la misma entraña del ICONO, mi obra actual es una aleación de color y emociones del sentimiento, rima entre el cromatismo y el trazo, que conforma las líneas hacia una luz siempre como horizonte, como búsqueda y salida para el hombre.

Después de quince años como pintor de ICONOS, sometido con gusto al rigor, la disciplina de la tradición y de la escuela, he querido extraer la esencia de su contenido, esencia que se traduce en la ausencia de la figuración, sin renunciar en momento alguno a su sentido ascético o místico, al simbolismo de color y, sobre todo, a la llamada de la luz más allá de la materia.

Abordo el cuadro desde el color, verdadera pasión en mi trabajo, por eso no he renunciado a ninguna nota de la escala cromática: rojos, azules, amarillos, verdes, pardos, emergen en los cuadros con un protagonismo principal. Sobre el color se posan las líneas que conforman de manera sutil la composición del cuadro” (Chordi Cortés).

Emerging from the bowels  of the Icon, his current work is an alloy of colour and emotions of feelings, rhyme between the chromaticism and the stroke that compose the lines towards a light always as an horizon, as the search and escape of men.

After fifteen years as an Icon painter, subjected to, with pleasure, to the rigor, the traditional discipline and the School, he has wanted to extract the essence of its contents, essence which results in the absence of imagination, without renouncing to his ascetic or mystic sense, to the symbolism of colour and above all, the search of light beyond the material. I approach the painting from its colour, that is why I have not renounced to any note of the  chromatic scale: red, blue, yellow, green, brownish-grey, emerge from the paintings with mayor importance. On top of the colours lie the lines that shape in a subtle way the composition of the painting. ( Chordi Cortés)